Дебютира електронен алманах на българските илюстратори

На 16 октомври 2023 г. в рамките на Франкфуртския панаир на книгата дебютира електронният алманах на българските илюстратори. Този дигитален архив документира над десетилетие от българската книжна илюстрация и графични изкуства, предоставяйки важна платформа за представяне на източноевропейското визуално наследство пред международната аудитория.

Информация за алманаха и сайта

Проектът е осъществен с финансовата подкрепа на NextGenerationEU и представлява първата обширна дигитална ретроспектива на българската книжна графика и илюстрация. Алманахът е достъпен на български език във формат PDF за изтегляне, а също така предлага и достъпна версия за хора с увредено зрение. В него са събрани произведения на повече от 100 български илюстратори, както и документация на изложби, биеналета и ключови културни събития.

Тази инициатива подчертава приноса на България в световната илюстрация, включвайки известни имена като Иасен Гюзелов, Любор Зидаров, Стефан Марков и много други, заедно с новата генерация на таланти. Дебютът на алманаха съвпада с пускането на сайта на Българска илюстрация на английски език, който е създаден през 2017 г. и остава единствената национална платформа, посветена на книжната графика.

Влияние и цел на платформата

Създаването на тази платформа дава възможност да се следи целия национален сектор на илюстрацията в реално време, включително актуализации, портфолиа на художници, документация на изложби и критични коментари. Както отбелязва д-р Милена Радева, основател на Българска илюстрация, „Електронният алманах е повече от дигитален архив; той е мост, свързващ българската креативност с останалия свят“.

Илюстрацията от Западна Европа, Северна Америка и части от Азия е добре документирана в международни публикации, докато визуалните традиции на Източна Европа остават в значителна степен невидими. Българската школа е създала глобално признати артисти, чиито произведения рядко достигат до куратори и издатели извън страната. Алманахът запълва тази празнота, консолидирайки десетилетия визуална креативност, заедно с отразяването на възстановеното Национално биенале на илюстрацията, което е традиция, спряна от 1992 г.

След 33-годишно прекъсване, неговото завръщане представлява културен феномен, символизиращ постсоциалистичното обновление в региона. Новоизградената английска версия на сайта прави това движение видимо и достъпно за международната аудитория.

„Това не е просто дигитализация — става въпрос за видимост“, добавя Радева. „Българската илюстрация има жизнена наследствена стойност, която дълго време оставаше скрита от международния поглед заради езиковите бариери. С нашата платформа на английски език, сега отваряме тази врата“.

През последните осем години платформата Българска илюстрация се е трансформирала в единственото национално звено за илюстрация в страната, спечелвайки национални награди за своите приноси към културата и електронното издателство. Двумовният сайт разширява тази мисия извън границите, предлагайки на международни арт директори, издатели и галерии директен достъп до утвърдени майстори и нови таланти чрез обширно съдържание на английски език.

В момент, когато издателската индустрия активно търси разнообразни визуални гласове, тази инициатива служи като пример как по-малки нации могат да използват дигиталните инструменти, за да споделят културното си наследство на глобално ниво. Английската версия на сайта осигурява достъп до всичко — от исторически архиви до актуализации за изложби, конкурси и нови произведения, насърчавайки транс-културния диалог и отваряйки нови възможности за сътрудничество в изкуствата.

Платформата Българска илюстрация е основана през 2017 г. с цел обединяване на създателите в областта на книжната графика. Основни инициативи включват възраждането на Националното биенале на илюстрацията и текущата документация на съвременните български визуални изкуства. Алманахът и сайтът подчертават нарастващата роля на дигиталните инструменти в културната запазеност, в контекста на глобалните тенденции в достъпността на изкуствата.

Повече информация за архива и платформата можете да намерите на www.bulgarian-illustration.com/en.