Дебют на електронния алманах на българските илюстратори на панаира в Франкфурт

На 16 октомври 2023 г. електронният алманах на българските илюстратори направи своя международен дебют на панаира на книгата във Франкфурт. Тази новаторска инициатива представлява цифров архив, който документира над десетилетие българска книга и графични изкуства. Събитието е част от пълния английски старт на уебсайта на българската илюстрация, което е важна стъпка за представяне на източноевропейското визуално наследство на глобалната сцена.

Финансиран от фонда NextGenerationEU, алманахът е първата комплексна цифрова ретроспектива на българската книга и илюстрация. Той е достъпен на български език като PDF файл, включващ и версия за хора с увредено зрение. В алманаха са събрани творби на над 100 български илюстратори, както и документация на изложби, биеналета и ключови културни събития.

Важността на българската илюстрация на световната сцена

Тази инициатива подчертава приноса на България в световната илюстрация и представя имената на утвърдени творци като Ясен Гюзелов, Любо Зидаров, Стефан Марков и Илия Бешков, наред с новото поколение таланти. Дебютът във Франкфурт съвпада със старта на английската версия на уебсайта на българската илюстрация, създаден през 2017 г. като единствена национална платформа, посветена на графичните изкуства.

За първи път целият национален сектор на илюстрацията — с актуализации в реално време, портфолиа на художници, документация на изложби и критически коментари — е достъпен от всяка точка на света. Д-р Милена Радева, основател на платформата, заяви: „Електронният алманах е не просто цифров архив; той е мост, свързващ българската креативност с останалия свят.“

Преодоляване на бариерите и културно обновление

Докато илюстрацията от Западна Европа, Северна Америка и части от Азия е добре документирана в международни публикации, визуалните традиции на Източна Европа остават в значителна степен невидими. Българската школа е произвела глобално признати художници, чиято работа рядко е достъпна за куратори, издатели и образователни институции извън границите на страната.

Алманахът запълва тази празнина, обединявайки десетилетия визуална креативност с отразяване на възобновения Национален биенале на илюстрацията, традиция, която е била в застой от 1992 г.. Завръщането ѝ след 33-годишна пауза представлява културно явление, символизиращо постсоциалистичното обновление в региона.

„Това е повече от дигитализация — става въпрос за видимост,“ добави Радева. „Българската илюстрация има жизнена наследство, което дълго време е било скрито от международния поглед поради езикови бариери. С нашата платформа на английски език, сега отваряме тази врата.“

През последните осем години, платформата „Българска илюстрация“ се е трансформирала в единствения национален център за илюстрация, спечелвайки национални награди за приноса си към културата и електронното публикуване. Новият двуезичен сайт разширява тази мисия извън границите, предлагаща на международни арт директори, издатели и галерии директен достъп до утвърдени майстори и нови таланти чрез обширно съдържание на английски.

В момент, когато издателската индустрия активно търси разнообразни визуални гласове, инициативата служи като пример как по-малки нации могат да използват цифровите инструменти, за да споделят културното си наследство глобално. Английската версия на сайта осигурява, че всичкото съдържание — от исторически архиви до актуализации в реално време за изложби, конкурси и нови произведения — е достъпно за световната аудитория, насърчавайки междукултурния диалог и отваряйки нови възможности за сътрудничество в изкуствата.

Посетете архива и платформата на www.bulgarian-illustration.com/en.