BBC се извинява на Тръмп, но отхвърля обвиненията за клевета

На 6 януари 2021 г. BBC излъчи документален филм, в който беше редактирано изказването на Доналд Тръмп преди щурма на Капитолия от негови поддръжници. В четвъртък британската медия поднесе официално извинение на президента на САЩ, но отхвърли обвиненията за клевета, отправени от неговата администрация.

Извинение и отказ за компенсация

Председателят на BBC, Самир Шах, изпрати лично писмо до Белия дом, в което изразява съжаление за редакцията на речта. Въпреки това, медията отказа да изплати исканата компенсация от $1 милиард за „огромни финансови и репутационни щети“, както беше заявено в заплахата за съдебно дело от администрацията на Тръмп.

В изявление BBC посочи, че редакцията е създала неволно впечатление, че показва единна последователност от речта, вместо отделни откъси. „Това даде погрешно впечатление, че президент Тръмп е призовал за насилие,“ се казва в обяснението на медията.

Контекст на документалния филм

Спорът произтича от изданието на водещото предаване на BBC „Panorama“, озаглавено „Тръмп: Втори шанс?“, излъчено дни преди 2024 г. президентските избори в САЩ. В документалния филм трета страна е комбинирала три цитата от две части на речта на Тръмп, което изглеждаше като единен призив за действие, включващ фразата „борете се като ад“. Част от изказването, в което Тръмп призовава поддръжниците си да демонстрират мирно, беше пропусната.

След публикацията на извинението, Тим Дейви, генерален директор на BBC, и главният редактор на новини Дебора Търнес, подадоха оставка, като заявиха, че скандалът вреди на репутацията на медията. Дейви коментира, че „като главен изпълнителен директор на BBC News и Current Affairs, отговорността е изцяло моя“.

Юридически експерти смятат, че Тръмп ще срещне трудности при подаването на дело в съдилища в Обединеното кралство или Съединените щати, тъй като BBC може да докаже, че президентът не е пострадал, след като е бил избран отново през 2024 г.. Сроковете за завеждане на дело в английските съдилища изтекоха преди повече от година, а документалният филм не е бил излъчен в САЩ, което затруднява доказването на негативно въздействие върху общественото мнение.

Според информация от AP, BBC няма намерение да излъчва повторно документалния филм, което подчертава контекста на ситуацията и стави акцент на трудностите, които Тръмп ще срещне при опитите си за правна защита.